Как заказывать на Gmarket?
Магазин корейской одежды.
На gmarket представлена корейская одежда в очень большом ассортименте по очень привлекательным ценам. Единственный минус gmarket - это сложность заказа... Разберемся подробнее.
Что мы увидим, если зайдем на
http://www.gmarket.co.kr/? Кучу иероглифов, вот что! Чтобы куча корейских иероглифов превратилась в английский язык, нужно
нажать на кнопку English в правом верхнем углу экрана, как на скриншоте внизу.
Но, не стоит надеятся, что это нажатие кнопки переведет и всю информацию по лотам. На английский переключатся только раздел «Условия» и общие названия разделов. В общем, разобраться со структурой поможет, но вот в плане выбора-заказа – нет.
Почему так? Дело в том, что все эти десятки тысяч продавцов на
gmarket не очень-то хотят переводить всю свои информацию на английский. Более того, большинство информации предоставляется в технологии Flash, что автоматически означает полную бесполезность всех переводчиков
Google Translate и т.д.) А так же технология Flash – это ОЧЕНЬ «тяжелые» страницы, часто каждая весит около 5 мегабайт! И усугубляется все тем, что сервера компании находятся в Корее, так что загрузка их происходит гораздо медленнее чем могла бы.
Ну да ладно. Теперь ближе к делу, а именно – к процессу заказа.
Давайте пройдем его вместе: щелкните на вкладку Apparel/Accessories. Там далее выберите раздел Men's Apparel, Jackets&Coats. Вот, что мы увидим:
Номер 1 – это название магазина и краткое написание. Можно перевести программой Google Translate, но толку от этого немного, описание крайне общее, так что придется каждый магазин просматривать.
Номер 2 – это базовая цена. В общем, ценообразование на Gmarket происходит так: базовая цена + определенная сумма в зависимости от выбранной модели. Далее объясню подробнее.
Кстати, очень важно знать курс доллара к южнокорейской воне: 1 USD= 1100,30 вон.
Номер 3 – возможность получить подарок или дополнительную скидку (а так же размер скидки).
Номер 4 – информация о покупателе. Медалька и подпись POWER – это значит, что продавец заслуживает уважения (нечто вроде рейтинга на Ebay)
Номер 5 – насколько высоко пользователи оценивают вещи от данного магазина.
А теперь найдите в списке магазин TimeZone и откройте его. На его примере и будем рассматривать способ заказа. Примечание: может быть, что к тому моменту, как вы доберетесь до этой статьи магазина TimeZone уже не будет на Gmarket. Что ж, в этом случае просто внимательно читайте это руководство. Вот, что вы увидите:
Номер 1 – это опять-таки базовая цена.
Номер 2 – стоимость доставки по Корее до общего склада в Корее.
Номер 3 – смотрите на этот пункт внимательно. Если стоит галочка, которую нельзя снять, значит, продавец не хочет выполнять международные заказы. То есть, ваш заказ на gmarket не будет выполнен.
Номер 4 – здесь вы выбираете вещь, цвет, размер и т.д. Так же, там вы выясняете дополнительную сумму, которую необходимо прибавить к базовой цене. Вот, например:
Я выбрал вещь, цвет, размер М. Прибавка к базовой цене – 13 000 вон. Итого, стоимость будет:
номер 1+ прибавка: 19 800+13 000=32 800 вон. Это итоговая стоимость вещи, которую я хочу. Как правило есть возможность выбрать вещь как по базовой цене (19 800), так и по цене значительно выше (в данном случае – до 50 000 вон). Еще к цене прибавляется доставка по Корее до склада и доставка от склада до, собственно, вас.
Номер 5 – добавить в корзину.
Номер 6 – фотографии вещей.
А теперь прокрутим ниже. Мы видим много фотографий - это типовые модели. Например, на фото ниже показан раздел Jackets & Coats в магазине TimeZone. Тут – 3 основные подраздела, картинки кликабельны – например, на этой картинке по нажатию на них открываются подразделы курток, пиджаков или кэжуал пиджаков.
Мы выбираем тот пиджак, на который направлена стрелка. Откроется страница, на которой только пиджаки этого фасона. Вот:
Номер 1 – это цвет по корейски.
Номер 2 – это название модели.
Крутим колесико мыши. Ниже – рассматриваются пиджаки по отдельности. Например, ниже – одна и та же модель в разных цветах.
Номер 1 – это название модели.
Щелкаем на нее, и нам открывается подробное описание модели, куча фотографий – и много другое. В том числе и размеры. Тут нужно вооружится терпением и… и швейным метром. Сравниваем иероглифы на картинке и в таблице и выбираем размер. Чтобы было проще сориентироваться, я расставил цифры.
1 – длинна изделия
2 – длинна рукава
3 – обхват груди. Часто похоже обозначают половину обхвата.
4 - ширина плеч
Я рекомендую еще до начала шопинга измерить себя – по крайней мере, базовые параметры и записать в таблицу. А то я себя измерял прямо по ходу выбора, что немало отвлекало.
А ниже – подробные фотографии в каждом цвете.
Например вот этот цвет:
Номер 1 – это цвет.
Допустим, мы определились с размером, с цветом, и т.д. Так как же нам заказать его? Смотрим на эту картинку – она уже была выше.
Нам нужно щелкнуть там, куда показывает стрелочка 4 и выбрать нужную вещь. Как это сделать, если все по-корейски? Вот тут-то и начинается самое интересное. Так как часто используется Flash – Google Translate нам не поможет. Иногда, правда, вместо Flash и изображений используется обычный текст, тогда вам сюда:
Google Translate. Иногда вещи шифруются буквенно-числовым кодом – причем кодом с использованием латинских букв, что очень удобно. Но тут я рассматриваю самый сложный вариант – зная его, вы сможете заказывать где угодно на
Gmarket.co.kr.
Итак, мы хотим тот пиджак, что на картинке выше – бежевого цвета. Это – название модели (см. фотографии выше).
Далее начинается корейский для начинающих. Схематично перерисовываем иероглифы и выбираем в списке похожие. Вот это тот пиджак:
Сразу возникает несколько вопросов:
1) Почему в названии написано CNP а здесь СМР?
Ответ: корейцы тоже люди. Еще, к тому же, часто так себе разбираются в английском и ошибаются в написании. Достаточно просмотреть другие варианты, чтобы убедиться, что ничего более похожего нет.
2) В названии 6 иероглифов, а здесь четыре. Почему?
Ответ: выше, на общей картинке может быть написано что-то вроде: «Роскошный хлопковый пиджак», «Хлопковый пиджак по последней моде» и т.д. В списке все эпитеты убираются и остается только простое название - хлопковый пиджак.
Напомню про калькуляцию цены: базовая цена + доп. стоимость + доставка по Корее. Ну и само собой доставка EMS до вас.
Также напомню, что gmarket - это интернет магазин корейской одежды, где можно найти качественную одежду по умеренным ценам. В этом Вам поможет Shopeasy!
Другие статьи:
